In The Snow (tradução)

Eu sou a única a falar, mas você está tão bêbado que não consegue andar,
E você não faz sentido, apenas xinga e insulta por entre seus lábios,
E seus olhos se reduziram a alfinetes, como buracos turvos na neve,
E você está acabado, não tem ideia de que perdeu meu show.

Duas mãos teimosas, que você insiste em manter sob minha blusa,
E eu mordo minha língua, porque sei que o amor deveria doer,
Estou irritada, não gosto do jeito que você olha para ela,
Mas você só ri e enfia a língua na minha boca.

Se você não me quer, eu não importo em saber,
Porque em um momento me sinto bela,
Nós colidimos como carros,
Caímos juntos e esquecemos de nós mesmos,
E em um momento sentimos algo novo,
Não há ninguém mais, apenas eu e você,
Mas quando nos separamos me sinto desamada,
E você se torna outra coisa que eu desejaria nunca ter feito.

Você me leva para casa, como um pedaço de linha preso em minhas roupas,
Coloca uma música, e se senta declamando cada palavra,
E eu não gosto disso, enquanto minhas costas são pressionadas contra a parede,
Com um pouco de amor, melhor ter isso do que nada.

Se você não me ama, eu não importo em saber,
Porque em um momento me sinto bela,
Nós colidimos como carros,
Caímos juntos e esquecemos de nós mesmos,
E em um momento sentimos algo novo,
Não há ninguém mais, apenas eu e você,
Mas quando nos separamos me sinto viva,
E você se torna outra coisa que eu desejaria nunca ter feito.

Eu desejaria nunca ter feito,
Isso nunca dura.

Ninguém quer se sentir incapaz de ser amado,
Mas todos têm um lugar que não se pode tocar,
Todos têm uma boca faminta a alimentar,
Nós caímos sobre a cama como se fôssemos os segundos melhores.

Então uma vez que você roube o futuro,
Então uma vez que você nos roube,
Tão apaixonado pelo problema,
Nós resolveremos nossas vidas.

In The Snow (tradução)

Original

Shirley Manson